������������������ ���� ���������������������� ������������.pdf