������������������ �� ���������� ����.pdf