���������� ���������������������� 2014.pdf