���������� ���� �������������������������������� 2016.pdf